Votre convertisseur de sous-titres envoie-t-il vos fichiers ?

Pourquoi cela compte

Un fichier de sous-titres, c'est le texte intégral d'une vidéo : un script confidentiel, un contenu client, une réunion, un projet non publié. Les outils en ligne fonctionnent de deux façons : traitement local (le code s'exécute chez vous) ou traitement distant (le fichier est téléversé, converti sur un serveur, puis renvoyé). Le second n'est pas forcément malhonnête, mais il implique que votre contenu transite et peut être conservé. Certaines pages l'annoncent explicitement dans leurs étapes d'utilisation ; d'autres ne le disent pas clairement.

Vérification 1 : le test hors ligne

1. Ouvrez la page de l'outil et attendez qu'elle soit entièrement chargée.
2. Coupez le réseau (mode avion, Wi-Fi désactivé).
3. Collez ou chargez un petit fichier et lancez le traitement.

Résultat : s'il fonctionne, le traitement est local. S'il affiche une erreur de connexion, il dépendait d'un serveur. Limite : un outil peut avoir mis en cache une partie de son fonctionnement ; ce test est un bon indice, pas une preuve absolue.

Vérification 2 : l'onglet Réseau

1. Ouvrez les outils de développement du navigateur (touche F12, ou clic droit puis « Inspecter ») et l'onglet « Réseau » (« Network »).
2. Videz la liste, puis lancez la conversion.
3. Regardez les nouvelles requêtes, en particulier celles de type POST ou PUT, ou toute requête volumineuse envoyée au moment de la conversion.

Une requête qui transporte votre fichier ou son contenu indique un envoi. Des petites requêtes (mesure d'audience, polices, images) sont courantes et ne contiennent pas forcément votre fichier : regardez la taille envoyée et le contenu de la requête.

Vérification 3 : lire la politique de confidentialité

Cherchez la durée de conservation des fichiers téléversés, l'usage éventuel pour améliorer des services, et le pays de traitement. L'absence de réponse claire est une information en soi.

Appliquer ces tests à notre convertisseur

Nous ne vous demandons pas de nous croire sur parole : faites ces vérifications avec le convertisseur SRT ↔ VTT ou le vérificateur SRT. Ils doivent fonctionner hors ligne et n'émettre aucune requête pendant le traitement. Si ce n'était pas le cas, signalez-le via la page de contact.

Pour aller plus loin sur les formats eux-mêmes, voyez SRT ou VTT : quelles différences.

Ce que l'on voit avec un outil local

Avec un outil qui traite tout dans le navigateur, l'onglet Réseau reste vide au moment où vous cliquez sur « Convertir » : toutes les requêtes ont eu lieu au chargement de la page (le code, la feuille de style), et plus rien ne part ensuite. Avec un outil distant, une requête apparaît au moment du clic, avec une taille envoyée proche de celle de votre fichier. La différence est facile à voir une fois qu'on sait où regarder.

Les extensions du navigateur

Même avec un outil entièrement local, les extensions installées dans votre navigateur peuvent lire le contenu des pages que vous visitez, selon les autorisations que vous leur avez accordées. Pour un fichier vraiment sensible, utilisez un profil de navigateur sans extension ou une fenêtre où elles sont désactivées.

Bonnes pratiques pour un fichier confidentiel

• Préférez un logiciel installé ou un outil local vérifié par le test hors ligne.
• Si vous devez utiliser un service distant, retirez d'abord les noms et informations sensibles du fichier.
• Vérifiez s'il existe un moyen de supprimer le fichier après traitement, et faites-le.

Questions fréquentes

La navigation privée empêche-t-elle l'envoi du fichier ?

Non. Elle évite surtout de conserver l'historique et les cookies sur votre appareil. Un outil distant téléverse votre fichier de la même façon en navigation privée.

Un outil local peut-il quand même transmettre mon texte ?

En théorie, oui : une page peut traiter le fichier localement et envoyer malgré tout son contenu ailleurs, par exemple via un outil de mesure d'audience. C'est pourquoi l'onglet Réseau reste la vérification la plus fiable : regardez ce qui part pendant que vous utilisez l'outil, pas seulement au chargement.